※ Japanese follows after English. If you are learning English, why don’t you try and read the English part first to see how much you can understand?
英語の後に日本語表記があります。英語勉強中の方はまずは英語から、是非チャレンジしてみてはいかがでしょうか！

Hurray! Our website‘s been redesigned and now it’s smartphone and tablet compatible. We would like to thank our students who gave us kind permission to use their photos and took their time to write testimonials. We really appreciate it. Also big thanks to our website designer Inui-san from Vanilla Beanz. She is a talented freelance web designer and has been helping us with our website and flyers for a long time.
Now that the site has a blog function, we will try to share what we do at Open Sesame English School, like English expressions and tips for your study plus information related to English education, etc as often as possible.
Also, just a reminder, we have Twitter, Facebook, and Instagram. Please follow us if you haven’t already!
Thank you for reading and see you next time!

ヤッター！教室のホームページが新しくなり、スマートフォンとタブレットにも対応しました。写真掲載に快くご了承下さった方、貴重なお時間を使って「生徒さまの声」を書いて下さった生徒の皆様、ありがとうございます。とても感謝しています。そしてウェブデザイナーであるバニラビーンズの乾さんもありがとうございます。乾さんはホームページとチラシのデザインで、私たちが長い間お世話になっているフリーランスの才能あるデザイナーさんです。
ホームページにブログ機能がついた今、オープン・セサミ・イングリッシュ・スクールの様子、英語学習に役立つ表現や秘訣、英語教育に関する情報など、できる限り頻繁にアップしたいと思います。
あと、知らなかった人ために念のため。オープン・セサミ・イングリッシュ・スクールでは、ツイッター、フェイスブック、インスタグラムのアカウントもあるので、まだの人は是非フォローして下さいね！
最後までお読み頂きありがとうございます。それでは次のブログで！